1 00:00:00,787 --> 00:00:02,489 Hallo, vriend. 2 00:00:00,917 --> 00:00:03,621 "Hallo, vriend." Dat is flauw. 3 00:00:05,123 --> 00:00:08,894 Misschien moet ik je een naam geven, maar dat is een hellend vlak. 4 00:00:08,896 --> 00:00:12,135 Je zit alleen in mijn hoofd. Dat moeten we onthouden. 5 00:00:12,137 --> 00:00:14,405 Shit. Het is echt gebeurd, 6 00:00:14,407 --> 00:00:18,146 Ik praat met een denkbeeldig persoon. 7 00:00:18,148 --> 00:00:20,984 Wat ik je ga vertellen is topgeheim, 8 00:00:20,986 --> 00:00:24,324 een complot groter dan wij allemaal. 9 00:00:24,326 --> 00:00:26,328 Er is een krachtige groep van mensen daarbuiten 10 00:00:26,330 --> 00:00:30,002 die stiekem aan het rennen zijn de wereld. 11 00:00:30,004 --> 00:00:32,006 Ik heb het over de jongens niemand weet ervan, 12 00:00:32,008 --> 00:00:34,945 de jongens die onzichtbaar zijn. 13 00:00:34,947 --> 00:00:37,048 De bovenste 1% van de bovenste 1%, 14 00:00:37,050 --> 00:00:42,193 de jongens die God spelen zonder toestemming. 15 00:00:42,195 --> 00:00:44,330 En nu denk ik ze volgen mij. 16 00:00:53,116 --> 00:00:55,084 Dit gaat over gisteravond. 17 00:00:55,086 --> 00:00:58,090 Ik had moeten gaan naar Angela's verjaardagsfeestje. 18 00:00:58,092 --> 00:01:00,161 In plaats daarvan ging ik naar... 19 00:01:05,540 --> 00:01:08,878 Hé, Ron. 20 00:01:12,954 --> 00:01:15,324 Daar ga je. 21 00:01:51,362 --> 00:01:53,130 Jij bent Ron. 22 00:01:57,307 --> 00:02:00,980 Maar je echte naam is Rohit Mehta. 23 00:02:00,982 --> 00:02:02,483 Je hebt het veranderd in Ron toen je kocht 24 00:02:02,485 --> 00:02:05,956 je eerste Ron's Coffee Shop zes jaar geleden. 25 00:02:05,958 --> 00:02:10,030 Nu heb je er zeventien en volgend kwartaal komen er nog 8 bij. 26 00:02:12,504 --> 00:02:14,573 Mag ik je helpen met iets? 27 00:02:14,575 --> 00:02:17,679 Ik kom hier graag Omdat je wifi snel was. 28 00:02:17,681 --> 00:02:19,315 Ik bedoel, jij bent er één van de weinige plekken 29 00:02:19,317 --> 00:02:21,687 die beschikt over een glasvezelverbinding met gigabitsnelheid. 30 00:02:21,689 --> 00:02:25,160 Het is goed. Zo goed, het kraste 31 00:02:25,162 --> 00:02:29,702 dat deel van mijn geest, een deel waardoor het goede niet kan bestaan 32 00:02:29,704 --> 00:02:32,641 zonder voorwaarde, dus ik begon te onderscheppen 33 00:02:32,643 --> 00:02:35,146 al het verkeer op uw netwerk. 34 00:02:35,148 --> 00:02:38,319 Toen merkte ik het iets vreemds. 35 00:02:38,321 --> 00:02:41,993 Toen besloot ik om je te hacken. 36 00:02:41,995 --> 00:02:43,429 - Hacken-- - Ik weet dat je een website beheert 37 00:02:43,431 --> 00:02:46,068 - genaamd Plato's Jongens. - Pardon? 38 00:02:46,070 --> 00:02:48,707 Je gebruikt Tor-netwerken om de servers anoniem te houden. 39 00:02:48,709 --> 00:02:51,411 Je hebt het heel moeilijk gemaakt zodat iedereen het kan zien, 40 00:02:51,413 --> 00:02:54,450 maar ik zag het. Het uienrouteringsprotocol, 41 00:02:54,452 --> 00:02:57,089 het is niet zo anoniem zoals jij denkt dat het is. 42 00:02:57,091 --> 00:02:59,059 Degene die de controle heeft van de uitgangsknooppunten 43 00:02:59,061 --> 00:03:01,063 heeft ook de controle van het verkeer, 44 00:03:01,065 --> 00:03:05,171 wat mij... degene die de controle heeft. 45 00:03:07,144 --> 00:03:08,746 Ik moet u verzoeken vriendelijk te vertrekken. 46 00:03:08,748 --> 00:03:10,281 Ik bezit alles. 47 00:03:10,283 --> 00:03:13,221 Al uw e-mails. Al uw bestanden. 48 00:03:13,223 --> 00:03:15,124 Al je... foto's. 49 00:03:17,397 --> 00:03:21,036 Ga hier nu weg, of ik bel de-- 50 00:03:21,038 --> 00:03:23,240 Politie? Je wilt ze om erachter te komen 51 00:03:23,242 --> 00:03:25,244 ongeveer de 100 terabytes van kinderporno 52 00:03:25,246 --> 00:03:28,383 jij dient uw 400.000 gebruikers? 53 00:03:28,385 --> 00:03:32,158 Persoonlijk, man, was ik dat in de hoop dat het gewoon zo zou zijn 54 00:03:32,160 --> 00:03:35,197 wat BDSM-dingen. 55 00:03:35,199 --> 00:03:38,502 Je beseft hoeveel eenvoudiger dat zou zijn geweest? 56 00:03:42,546 --> 00:03:45,216 Ik heb niemand pijn gedaan. 57 00:03:45,218 --> 00:03:47,554 Dat heb ik nooit gedaan. 58 00:03:52,699 --> 00:03:55,670 Dat is mijn... persoonlijk leven. 59 00:03:59,179 --> 00:04:02,850 Ik begrijp hoe het is 60 00:04:02,852 --> 00:04:06,190 anders zijn. 61 00:04:06,192 --> 00:04:10,665 Ik ben ook heel anders. 62 00:04:10,667 --> 00:04:15,642 Ik bedoel, ik ruk me niet af voor kleine kinderen, maar... 63 00:04:15,644 --> 00:04:18,815 Ik weet niet hoe om met mensen te praten. 64 00:04:18,817 --> 00:04:22,456 Mijn vader was de enige waar ik mee kon praten. 65 00:04:24,794 --> 00:04:27,165 Maar hij stierf. 66 00:04:31,542 --> 00:04:34,913 Het spijt me dat te horen. 67 00:04:34,915 --> 00:04:37,351 Hoe is hij geslaagd, mag ik vragen? 68 00:04:37,353 --> 00:04:40,357 Leukemie. 69 00:04:40,359 --> 00:04:42,662 Hij heeft het zeker gekregen van straling 70 00:04:42,664 --> 00:04:44,666 bij het bedrijf hij werkte bij, 71 00:04:44,668 --> 00:04:47,437 ook al kon ik dat niet bewijs het. 72 00:04:47,439 --> 00:04:50,276 Nu is hij dood. 73 00:04:50,278 --> 00:04:52,781 Het bedrijf is echter prima. 74 00:04:56,457 --> 00:04:57,924 O...Hé. 75 00:04:59,630 --> 00:05:01,665 Het is oké, Rohit. 76 00:05:01,667 --> 00:05:06,375 Dat hoeft niet maak je geen zorgen meer. 77 00:05:06,377 --> 00:05:08,545 Ik begrijp het niet. 78 00:05:10,016 --> 00:05:12,753 Ben je mij aan het chanteren? 79 00:05:12,755 --> 00:05:15,024 Dus dat is wat dit gaat over... 80 00:05:15,026 --> 00:05:17,363 geld. 81 00:05:17,365 --> 00:05:21,604 Dat is het enige wat jou interesseert over, hè? 82 00:05:21,606 --> 00:05:23,275 Nee. 83 00:05:24,879 --> 00:05:28,485 Als ik je nu betaal, je zult steeds meer willen. 84 00:05:28,487 --> 00:05:32,392 Het maakt niet uit hoeveel Ik geef. 85 00:05:32,394 --> 00:05:34,896 Jij zult informeren toch de politie. 86 00:05:34,898 --> 00:05:36,967 Ik betaal u niet, meneer. 87 00:05:38,906 --> 00:05:41,309 Onthoud, jij hebt ook de wet overtreden. 88 00:05:42,814 --> 00:05:45,451 Eigenlijk heb je gelijk. 89 00:05:45,453 --> 00:05:46,787 Gedeeltelijk. 90 00:05:46,789 --> 00:05:49,659 Kijk, dat doe ik meestal dit soort dingen 91 00:05:49,661 --> 00:05:50,928 vanaf mijn computer, 92 00:05:50,930 --> 00:05:53,666 maar deze keer wilde ik om het te doen AFK. 93 00:05:53,668 --> 00:05:54,935 Persoonlijk. 94 00:05:54,937 --> 00:05:58,409 Proberen aan te werken mijn sociale angst. 95 00:05:58,411 --> 00:06:00,613 Maar er is altijd de dreiging dat je vlucht 96 00:06:00,615 --> 00:06:01,949 nadat ik je heb gebeld. 97 00:06:01,951 --> 00:06:03,786 Je zou het je systeembeheerder vertellen 98 00:06:03,788 --> 00:06:06,525 om uw servers neer te halen, veeg alle gegevens af. 99 00:06:06,527 --> 00:06:08,896 Dus ik zorgde ervoor dat ik het erbij vermeldde 100 00:06:08,898 --> 00:06:10,834 de huidige tijd en... en locatie 101 00:06:10,836 --> 00:06:13,038 op mijn anonieme tip. 102 00:06:13,040 --> 00:06:14,808 Wachten. Wacht even. Ik geef je het geld. 103 00:06:14,810 --> 00:06:16,644 Ik zal je betalen. Hoeveel wil je? 104 00:06:16,646 --> 00:06:18,381 Ik zal je betalen. 105 00:06:18,383 --> 00:06:21,420 Dat is het deel dat jij was er is iets mis, Rohit. 106 00:06:21,422 --> 00:06:24,994 Het kan me niets schelen over geld. 107 00:06:36,853 --> 00:06:39,188 Nu word ik gevolgd. 108 00:06:44,935 --> 00:06:47,504 De hogeropgeleiden houden daar niet van iemand met mijn krachten. 109 00:06:47,506 --> 00:06:50,110 In drie korte minuten, Ik heb de zaak van een man vernietigd, 110 00:06:50,112 --> 00:06:51,914 leven, bestaan. 111 00:06:51,916 --> 00:06:54,185 - Ik heb hem verwijderd. - Hoi! 112 00:06:54,187 --> 00:06:58,460 Hé, jij. Hé, kind. 113 00:06:58,462 --> 00:07:00,530 Wat gebeurt er? 114 00:07:05,475 --> 00:07:08,746 Spannende tijd in de wereld op dit moment. 115 00:07:08,748 --> 00:07:11,686 Spannende tijd. 116 00:07:33,162 --> 00:07:35,866 Maar ik ben slechts een burgerwacht hacker bij nacht. 117 00:07:35,868 --> 00:07:38,805 Overdag gewoon een normale cyberbeveiligingsingenieur, 118 00:07:38,807 --> 00:07:43,114 personeelsnummer ER28-0652. 119 00:07:45,220 --> 00:07:46,921 Elliot! 120 00:07:46,923 --> 00:07:49,125 Hier. 121 00:07:52,700 --> 00:07:54,302 - Wat is er? -El. 122 00:08:00,951 --> 00:08:04,255 Ja, ik kan helemaal... Ik kan het helemaal aan. 123 00:08:04,257 --> 00:08:06,693 Ze zijn opnieuw gehackt. Gisteravond. 124 00:08:07,630 --> 00:08:09,098 Gideon... 125 00:08:09,100 --> 00:08:10,333 Dat is mijn jeugdvriendin Angela. 126 00:08:10,335 --> 00:08:11,970 Ze kan een beetje zijn soms hoog gespannen, 127 00:08:11,972 --> 00:08:14,007 maar geloof me... zij is een van de goeden. 128 00:08:14,009 --> 00:08:15,943 Waar kijk ik naar? 129 00:08:15,945 --> 00:08:18,082 Is dit het logbestand? Dit was een RUDY-aanval. 130 00:08:18,084 --> 00:08:19,751 Dit is geweldig. 131 00:08:19,753 --> 00:08:21,355 - Gideon, wil je mij antwoorden? - Geweldig? 132 00:08:21,357 --> 00:08:23,359 Vind je dit geweldig? Dit vermoordt ons, Elliot. 133 00:08:23,361 --> 00:08:25,696 - Gideon, ik ben niet... - Angela! 134 00:08:25,698 --> 00:08:28,736 Laten we eens kijken hoe deze bijeenkomst gaat vandaag. 135 00:08:28,738 --> 00:08:30,873 Hun netwerken worden steeds populairder wekelijks aangevallen. 136 00:08:30,875 --> 00:08:33,978 Wie weet of ze dat nog doen zelfs klant zijn. 137 00:08:33,980 --> 00:08:35,415 Komen ze binnen? 138 00:08:35,417 --> 00:08:38,688 Hé, wat zeiden we over de dresscode? 139 00:08:41,129 --> 00:08:42,929 Oké, nu, kijk eens naar die logboeken. 140 00:08:42,931 --> 00:08:45,869 En zorg dat je er vanmiddag klaar voor bent voor het geval ze vragen hebben. 141 00:08:45,871 --> 00:08:47,038 Oké? 142 00:08:47,040 --> 00:08:48,941 Oké. 143 00:08:50,714 --> 00:08:52,816 - Opnieuw beginnen met roken? - Heb je het niet gekregen 144 00:08:52,818 --> 00:08:54,386 mijn sms'jes gisteravond? 145 00:08:54,388 --> 00:08:56,256 Ik heb je precies gestuurd 13 van hen. 146 00:08:56,258 --> 00:08:58,293 Ja, het spijt me. Ik kon het niet redden. 147 00:09:01,100 --> 00:09:04,137 Je hebt mij beloofd dat je dat was ga het deze keer proberen. 148 00:09:19,837 --> 00:09:22,737 Stop met aan iets anders te denken als ik tegen je praat. 149 00:09:22,743 --> 00:09:24,411 Ik haat het als je dat doet. 150 00:09:24,413 --> 00:09:27,250 Sorry. Ik zat te denken over werk. 151 00:09:27,252 --> 00:09:29,521 Misschien is dat de reden waarom Gideon houdt zoveel van je. 152 00:09:29,523 --> 00:09:32,025 Hij bedankt mij de hele tijd omdat ik je binnenbracht. 153 00:09:32,027 --> 00:09:33,295 Maar om de een of andere reden 154 00:09:33,297 --> 00:09:35,232 Ik denk dat je stiekem haat het hier. 155 00:09:35,234 --> 00:09:38,037 Ze had gelijk. Ik vond de meeste mensen leuk, 156 00:09:38,039 --> 00:09:40,141 maar onze zaken, een cyberbeveiligingsbedrijf 157 00:09:40,143 --> 00:09:41,911 dat bedrijven beschermt... 158 00:09:41,913 --> 00:09:44,182 Ik kan niets bedenken Ik haat meer. 159 00:09:44,184 --> 00:09:45,852 Nee, ik vind het hier geweldig. 160 00:09:52,033 --> 00:09:54,202 Het spijt me. 161 00:09:54,204 --> 00:09:56,541 Ik ben gewoon in een slecht humeur. 162 00:09:56,543 --> 00:09:59,480 Ik ben te laat met mijn laatste twee afbetalingen van studieleningen, 163 00:09:59,482 --> 00:10:01,551 en ik kan Gideon niet krijgen om mij loonsverhoging te geven. 164 00:10:03,221 --> 00:10:05,356 - Hé... - Hallo. 165 00:10:05,358 --> 00:10:06,593 Yo, vriend. 166 00:10:06,595 --> 00:10:08,597 Ik heb je gemist gisteravond. Waar was je? 167 00:10:08,599 --> 00:10:11,135 Ik moet gaan. Grote bijeenkomst vandaag. 168 00:10:13,341 --> 00:10:16,045 Ben je erachter gekomen wat is er gebeurd? 169 00:10:16,047 --> 00:10:17,582 Ja. Hij zei hij was aan het werk. 170 00:10:17,584 --> 00:10:19,218 O, kom op. Je moet met hem praten. 171 00:10:19,220 --> 00:10:20,621 We komen te laat voor de personeelsvergadering. 172 00:10:20,623 --> 00:10:23,961 Hij kan mij niet uitstaan. En je weet waarom. 173 00:10:23,963 --> 00:10:26,364 Angela, dat kan niet dat soort negativiteit 174 00:10:26,366 --> 00:10:28,235 in mijn leven. 175 00:10:28,237 --> 00:10:31,441 Dat is precies waar ik het over heb. 176 00:10:41,664 --> 00:10:43,933 Waar denk je aan? 177 00:10:45,605 --> 00:10:47,072 Niets. 178 00:10:49,111 --> 00:10:51,981 Je wilt het weten waar ik aan denk? 179 00:10:51,983 --> 00:10:54,252 Eerste keer jij kwam naar mij toe. 180 00:10:54,254 --> 00:10:56,456 Dat deed ik niet precies kom naar Krista. 181 00:10:56,458 --> 00:10:58,560 Ik werd hier gedwongen. Maar ik vind haar wel leuk. 182 00:10:58,562 --> 00:11:00,398 Haar hacken was eenvoudig. 183 00:11:00,400 --> 00:11:03,003 Haar wachtwoord: Dylan 2791. 184 00:11:03,005 --> 00:11:06,310 Favoriete artiest en het jaar erin waarin ze werd geboren, achterstevoren. 185 00:11:06,312 --> 00:11:07,713 Ook al is ze psycholoog, 186 00:11:07,715 --> 00:11:09,684 ze is echt slecht bij het lezen van mensen. 187 00:11:09,686 --> 00:11:11,720 Maar ik ben goed in het lezen van mensen. 188 00:11:11,722 --> 00:11:16,228 Mijn geheim: ik zoek het slechtste in hen. 189 00:11:16,230 --> 00:11:18,299 Ik weet dat ze er doorheen is gegaan een scheiding vier jaar geleden. 190 00:11:18,301 --> 00:11:20,070 Ik weet dat ze dat was erdoor verwoest 191 00:11:20,072 --> 00:11:23,009 en is met verliezers uitgegaan sindsdien op eHarmony. 192 00:11:25,048 --> 00:11:27,317 Haar meest recente uitstapje... 193 00:11:27,319 --> 00:11:29,188 Michaël Hansen. 194 00:11:29,190 --> 00:11:31,559 Ik heb hem online gezocht, maar er kwam niets uit. 195 00:11:31,561 --> 00:11:33,562 Geen LinkedIn, geen Facebook, niets. 196 00:11:33,564 --> 00:11:35,599 Iets aan hem irriteert mij, 197 00:11:35,601 --> 00:11:37,603 dat deel krabben weer uit mijn gedachten. 198 00:11:37,605 --> 00:11:40,242 Maar ik zal hem snel genoeg hacken. Dat doe ik altijd. 199 00:11:40,244 --> 00:11:41,711 Ik weet dat je dat niet bent schreeuwen als voorheen, 200 00:11:41,713 --> 00:11:43,448 wat goed is. 201 00:11:43,450 --> 00:11:46,354 Maar ik kan je vertellen dat je dat wel bent houdt het nog steeds vast. 202 00:11:46,356 --> 00:11:48,792 En we moeten verder werken jouw woedeproblemen, Elliot. 203 00:11:48,794 --> 00:11:51,531 Je bent boos op iedereen, bij de samenleving... 204 00:11:51,533 --> 00:11:53,101 Fuck de samenleving. 205 00:11:53,103 --> 00:11:54,737 Ik weet dat je veel hebt om boos over te zijn, 206 00:11:54,739 --> 00:11:56,407 maar hou het voor jezelf 207 00:11:56,409 --> 00:11:57,742 en stil blijven zoals jij doet... 208 00:11:57,744 --> 00:12:00,181 dat gaat niet gebeuren je helpen. 209 00:12:00,183 --> 00:12:02,252 Er zit pijn onder. 210 00:12:02,254 --> 00:12:04,790 Daar is ons werk moet gaan. 211 00:12:08,166 --> 00:12:11,804 Hoe zit het met de samenleving dat stelt je zo teleur? 212 00:12:18,685 --> 00:12:20,754 Ik weet het niet. 213 00:12:20,756 --> 00:12:23,760 Is het dat wij collectief dacht Steve Jobs 214 00:12:23,762 --> 00:12:25,730 was een groot man, zelfs toen we het wisten 215 00:12:25,732 --> 00:12:29,872 hij verdiende miljarden via de ruggen van kinderen? 216 00:12:29,874 --> 00:12:32,478 Of misschien is het dat het voelt zoals al onze helden 217 00:12:32,480 --> 00:12:34,415 zijn vals. 218 00:12:34,417 --> 00:12:37,488 Die van de wereld zelf gewoon één grote hoax. 219 00:12:38,825 --> 00:12:40,393 Elkaar spammen 220 00:12:40,395 --> 00:12:42,630 met ons lopende commentaar van onzin 221 00:12:42,632 --> 00:12:45,202 vermomd als inzicht, onze sociale media 222 00:12:45,204 --> 00:12:47,373 faken als intimiteit. 223 00:12:47,375 --> 00:12:50,746 Of is het dat wij hebben gestemd hiervoor? 224 00:12:50,748 --> 00:12:52,884 Niet met onze opgetuigd verkiezingen, 225 00:12:52,886 --> 00:12:55,823 maar met onze spullen, ons bezit, ons geld. 226 00:12:55,825 --> 00:12:57,393 Ik zeg het niet iets nieuws. 227 00:12:57,395 --> 00:12:59,264 We weten allemaal waarom wij doen dit, 228 00:12:59,266 --> 00:13:01,501 niet vanwege de Hongerspelen boeken maken ons blij 229 00:13:01,503 --> 00:13:03,773 maar omdat we willen verdoofd worden. 230 00:13:03,775 --> 00:13:05,409 Omdat het pijnlijk is niet doen alsof, 231 00:13:05,411 --> 00:13:08,616 omdat we lafaards zijn. 232 00:13:08,818 --> 00:13:10,352 Fuck de samenleving. 233 00:13:10,354 --> 00:13:11,789 Elliot. 234 00:13:11,791 --> 00:13:12,991 Elliot. 235 00:13:12,993 --> 00:13:15,730 Dat zeg je niet wat dan ook. 236 00:13:15,732 --> 00:13:17,834 Wat is er mis? 237 00:13:17,836 --> 00:13:20,138 Niets. 238 00:13:23,113 --> 00:13:25,382 Wees niet gefrustreerd. 239 00:13:25,384 --> 00:13:28,387 Waarom zou ik dat niet zijn? 240 00:13:28,389 --> 00:13:32,362 Jij bent anders dan de meeste. 241 00:13:32,364 --> 00:13:35,234 Probeer het tenminste. 242 00:13:35,236 --> 00:13:37,873 Jij tenminste begrijp het. 243 00:13:37,875 --> 00:13:40,946 Begrijp wat? 244 00:13:40,948 --> 00:13:43,918 Hoe het is om je alleen te voelen. 245 00:13:45,758 --> 00:13:48,394 Je begrijpt de pijn. 246 00:13:48,396 --> 00:13:51,098 Je wilt beschermen mensen ervan. 247 00:13:51,100 --> 00:13:53,804 Je wilt mij beschermen ervan. 248 00:13:55,308 --> 00:13:58,112 Ik respecteer dat over jou. 249 00:14:02,423 --> 00:14:04,124 Waarom denk je Ik weet het 250 00:14:04,126 --> 00:14:05,694 hoe het is alleen voelen? 251 00:14:05,696 --> 00:14:08,066 Shit! Uit haar e-mails! 252 00:14:08,068 --> 00:14:09,802 Elliot? 253 00:14:09,805 --> 00:14:12,006 Ik weet het niet. 254 00:14:14,179 --> 00:14:16,448 Laten we erover praten gisteravond. 255 00:14:16,450 --> 00:14:19,220 Ben je bij Angela geweest? verjaardagsfeestje? 256 00:14:23,998 --> 00:14:26,735 Ja. Het was leuk. 257 00:14:26,737 --> 00:14:29,440 Heb je geprobeerd te praten? voor iemand? 258 00:14:29,442 --> 00:14:31,177 Zeker. 259 00:14:31,179 --> 00:14:33,248 Ik heb een meisjesnummer. 260 00:14:33,250 --> 00:14:35,151 - Dat deed je? - [grinnikt] 261 00:14:35,153 --> 00:14:37,088 Ze is schattig. 262 00:14:37,090 --> 00:14:39,893 Ze vindt het leuk De Hongerspelen. 263 00:14:43,202 --> 00:14:47,008 Je verbergt je weer, Elliot. 264 00:14:48,379 --> 00:14:51,985 Wanneer je je verbergt, je waanideeën komen terug. 265 00:14:51,987 --> 00:14:54,289 Het is een gladde helling. 266 00:14:56,961 --> 00:14:59,565 Laten we het over de mannen hebben in het zwart dat je hebt gezien. 267 00:14:59,567 --> 00:15:01,402 Zijn ze er nog? 268 00:15:03,942 --> 00:15:07,481 Nee, ik... zei je dat ze weg zijn. 269 00:15:07,483 --> 00:15:10,420 De medicijnen die je me gaf zijn aan het werk. 270 00:15:16,234 --> 00:15:17,501 Yo, mens. 271 00:15:17,503 --> 00:15:19,104 Wil je, eh... 272 00:15:19,106 --> 00:15:21,107 je wilt lunchen vandaag? 273 00:15:21,109 --> 00:15:22,510 Eh, ja... 274 00:15:22,512 --> 00:15:24,948 - Ik heb andere plannen. - Andere plannen. Rechts. 275 00:15:24,950 --> 00:15:28,522 Dat is... wat je laatst zei drie keer heb ik het je gevraagd. 276 00:15:28,524 --> 00:15:30,960 Kijk, vriend, jij... 277 00:15:30,962 --> 00:15:32,997 en Angela dichtbij zijn geweest 278 00:15:32,999 --> 00:15:35,936 voor een lange tijd, en dat is nog meer reden 279 00:15:35,938 --> 00:15:38,375 waarom ik wil dat wij dat zijn op goede voet. 280 00:15:38,377 --> 00:15:41,113 Ik-ik heb gewoon... ik heb het gevoel dingen zijn geweest 281 00:15:41,115 --> 00:15:44,219 ongemakkelijk tussen ons. Nietwaar? 282 00:15:44,221 --> 00:15:46,624 Ik vind het goed ongemakkelijk tussen ons. 283 00:15:46,626 --> 00:15:48,995 Eh, ja. 284 00:15:48,997 --> 00:15:52,101 Ik-ik ben-ik ben het niet oké daarmee. 285 00:15:52,103 --> 00:15:55,073 Eh...kijk, man, Ik hou van Angela, 286 00:15:55,075 --> 00:15:58,681 en ik wil dat we... om met haar om te gaan. 287 00:15:58,683 --> 00:16:01,553 Ik bedoel, dat is wat ik ben... daarvoor ben ik hier. 288 00:16:01,555 --> 00:16:03,691 Ik gewoon, ik... Normaal doe ik geen dingen... 289 00:16:03,693 --> 00:16:06,194 Ben ik gek dat ik deze man niet leuk vind? 290 00:16:06,196 --> 00:16:08,333 Onder sommigen van zijn Facebook-likes 291 00:16:08,335 --> 00:16:10,337 zijn van George W. Bush Beslissingspunten, 292 00:16:10,339 --> 00:16:12,708 Transformatoren 2: Wraak van de gevallenen, 293 00:16:12,710 --> 00:16:15,179 en de muziek van Josh Groban. 294 00:16:15,181 --> 00:16:17,718 Moet ik mezelf echt rechtvaardigen nog verder? 295 00:16:17,720 --> 00:16:19,455 Ik ben bezig dat spul, weet je? 296 00:16:21,193 --> 00:16:25,299 Hij was het gemakkelijkst te hacken. Wachtwoord was 123456Zeven. 297 00:16:25,301 --> 00:16:27,971 Ik was voor het eerst getuige van hem "Ik hou van je" met Angela 298 00:16:27,973 --> 00:16:30,175 via Gchat, 299 00:16:30,177 --> 00:16:31,745 Toen was ik getuige van de eerste van veel ontrouw 300 00:16:31,747 --> 00:16:33,415 met Stella B. 301 00:16:35,253 --> 00:16:36,755 Ik heb het nog nooit gedaan zoiets vroeger... 302 00:16:36,757 --> 00:16:39,093 Ik heb erover nagedacht tegen Angela zeggen, 303 00:16:39,095 --> 00:16:40,463 maar ze heeft een slechte smaak bij mannen, 304 00:16:40,465 --> 00:16:41,732 en ik ben nog niet helemaal klaar 305 00:16:41,734 --> 00:16:43,334 om te zien wat hierna komt nog maar net. 306 00:16:43,336 --> 00:16:44,504 Je houdt van muziek. Ik hou van muziek. 307 00:16:44,506 --> 00:16:46,073 Kastanjebruin 5. 308 00:16:46,075 --> 00:16:48,277 Bovendien kan ik Ollie beheren gemakkelijker dan de anderen. 309 00:16:48,279 --> 00:16:49,748 voor nu toch. 310 00:16:49,750 --> 00:16:51,484 En dat is alles wat ik bedoel. [zucht] 311 00:16:51,486 --> 00:16:53,086 Ik wil alleen jou om dat te weten. 312 00:16:53,088 --> 00:16:55,492 Ik vind je leuk, broer, en... 313 00:16:55,494 --> 00:16:57,796 Ik wil jou om mij ook leuk te vinden. 314 00:16:57,798 --> 00:17:00,100 Ik begrijp. 315 00:17:00,102 --> 00:17:01,637 Ik zal mijn best doen. 316 00:17:01,639 --> 00:17:04,342 Dat is cool, man. 317 00:17:04,344 --> 00:17:08,250 Hé, wanneer je maar bent klaar, ik zou graag... 318 00:17:08,252 --> 00:17:10,320 kil. 319 00:17:13,762 --> 00:17:16,565 Oh--vergat je... geen ontroerend ding. 320 00:17:18,806 --> 00:17:22,812 De waarheid is dat ik niet moet haten Ollie; hij is niet zo'n slechte kerel. 321 00:17:22,814 --> 00:17:24,749 Hij is te dom om slecht te zijn. 322 00:17:24,751 --> 00:17:28,824 Sterker nog, als ik erover nadenk de echt slechte mensen... 323 00:17:31,665 --> 00:17:35,803 E Corp, de grootste conglomeraat ter wereld... 324 00:17:35,805 --> 00:17:39,678 ze zijn zo groot, ze zijn letterlijk overal. 325 00:17:39,680 --> 00:17:42,249 Een perfect monster van de moderne samenleving. 326 00:17:42,251 --> 00:17:45,388 De E zou net zo goed kunnen staan voor het Kwaad. 327 00:17:45,390 --> 00:17:47,426 En alle levensbehoeften... 328 00:17:47,428 --> 00:17:50,265 Sterker nog, na een grondige intensieve zelfherprogrammering, 329 00:17:50,267 --> 00:17:52,169 dat is alles wat mijn geest hoort, ziet of leest 330 00:17:52,171 --> 00:17:53,705 als ze opduiken in mijn wereld. 331 00:17:53,707 --> 00:17:55,442 Dat was te bieden. 332 00:17:55,444 --> 00:17:57,613 Samen kunnen we de wereld veranderen, 333 00:17:57,615 --> 00:17:59,382 met E... Evil Corp. 334 00:17:59,384 --> 00:18:02,588 Krista zou een slechte aanval krijgen als ze wist dat ik dat deed. 335 00:18:02,590 --> 00:18:06,797 Maar dat zijn ze... een conglomeraat van kwaad. 336 00:18:06,799 --> 00:18:08,433 En nu moet ik ze helpen. 337 00:18:08,435 --> 00:18:10,839 Er zijn zes technici ter plaatse op uw rekening. 338 00:18:10,841 --> 00:18:12,876 - Plus een paar externe... - Daar is hij, Terry Colby, 339 00:18:12,878 --> 00:18:15,181 de CTO. 340 00:18:15,183 --> 00:18:16,750 Ook al is hij het hoofd technologie kerel 341 00:18:16,752 --> 00:18:18,453 bij een van de grootste bedrijven ter wereld, 342 00:18:18,455 --> 00:18:20,457 hij is eigenaar van een Blackberry. 343 00:18:20,459 --> 00:18:22,460 Dus dit is het hier. 344 00:18:22,462 --> 00:18:24,866 Maar het lijkt er ook op dat hij dat niet doet zie heel vaak een terminal 345 00:18:24,868 --> 00:18:28,706 Hij is geen techneut. Hij is een idioot. 346 00:18:28,708 --> 00:18:31,947 Een arrogante idioot. Het ergste soort. 347 00:18:37,626 --> 00:18:40,463 O, hallo. Tyrel Wellick. 348 00:18:40,465 --> 00:18:42,767 Ik ben senior vice-president, Technologie. 349 00:18:43,972 --> 00:18:47,343 Elliot. Gewoon een techneut. 350 00:18:47,345 --> 00:18:48,980 Wees niet zo bescheiden. 351 00:18:48,982 --> 00:18:51,918 Weet je, ik ben begonnen precies waar je bent, 352 00:18:51,920 --> 00:18:53,622 en...om eerlijk te zijn, weet je, 353 00:18:53,624 --> 00:18:55,359 mijn hart is stil daar. 354 00:18:55,361 --> 00:18:57,998 Dus ik zie dat je dat bent Gnome draaien. 355 00:18:58,000 --> 00:19:01,638 Weet je, dat ben ik eigenlijk op KDE zelf. 356 00:19:01,640 --> 00:19:02,940 Ik ken dit bureaublad omgeving 357 00:19:02,942 --> 00:19:04,810 hoort beter te zijn maar... 358 00:19:04,812 --> 00:19:06,613 weet je wat zeggen ze. 359 00:19:06,615 --> 00:19:08,651 Oude gewoonten-- ze sterven moeilijk. 360 00:19:08,653 --> 00:19:10,655 Een manager die Linux draait met-- 361 00:19:10,657 --> 00:19:12,692 Ja, ik weet wat je denkt. 362 00:19:12,694 --> 00:19:13,927 Ik ben een leidinggevende. Ik bedoel... 363 00:19:13,929 --> 00:19:17,302 waarom ren ik überhaupt Linux? 364 00:19:17,304 --> 00:19:19,673 Nogmaals: oude gewoonten. 365 00:19:22,380 --> 00:19:25,518 Het wordt leuk met jou samenwerken. 366 00:19:25,520 --> 00:19:28,556 Ik zou mee moeten doen de rest van de groep. 367 00:19:28,558 --> 00:19:31,094 Bon soir, Elliot. 368 00:19:37,075 --> 00:19:40,613 Soms droom ik van het redden van de wereld. 369 00:19:43,922 --> 00:19:47,093 Iedereen redden van de onzichtbare hand, 370 00:19:47,095 --> 00:19:49,998 eentje die ons kenmerkt met een medewerkersbadge. 371 00:19:52,037 --> 00:19:56,611 Degene die ons dwingt om voor hen te werken... 372 00:19:56,613 --> 00:20:01,788 Degene die ons controleert elke dag zonder dat we het weten. 373 00:20:01,790 --> 00:20:04,527 Maar ik kan het niet tegenhouden. 374 00:20:04,529 --> 00:20:06,598 Ik ben niet zo speciaal. 375 00:20:08,437 --> 00:20:10,939 Ik ben gewoon anoniem. 376 00:20:10,941 --> 00:20:13,010 Ik ben gewoon alleen. 377 00:20:15,750 --> 00:20:18,554 Als Qwerty er niet was geweest, 378 00:20:18,556 --> 00:20:21,025 Ik zou helemaal leeg zijn. 379 00:20:26,772 --> 00:20:30,945 Ik haat het als ik me niet kan inhouden mijn eenzaamheid. 380 00:20:30,947 --> 00:20:33,183 Dit huilen is geweest gebeurt te vaak, 381 00:20:33,185 --> 00:20:35,621 nu om de week. 382 00:20:38,762 --> 00:20:41,999 Wat doen normale mensen als ze zo verdrietig worden? 383 00:20:44,105 --> 00:20:46,976 Ze reiken uit aan vrienden of familie, denk ik. 384 00:20:50,719 --> 00:20:52,955 Dat is geen optie. 385 00:20:55,228 --> 00:20:58,733 Ik geef morfine. 386 00:20:58,735 --> 00:21:01,170 De sleutel tot het toedienen van morfine zonder een junkie te worden 387 00:21:01,172 --> 00:21:04,577 is jezelf beperken tot 30 milligram per dag. 388 00:21:04,579 --> 00:21:05,913 Nog meer 389 00:21:05,915 --> 00:21:08,652 bouwt alleen maar je tolerantie op. 390 00:21:08,654 --> 00:21:11,658 Ik controleer elke pil die ik krijg voor zuiverheid. 391 00:21:11,660 --> 00:21:14,530 Ik heb 8 milligram Suboxone voor onderhoud 392 00:21:14,532 --> 00:21:16,735 voor het geval ik er doorheen ga opnames. 393 00:21:16,737 --> 00:21:19,741 Shit! Ik ben weer weg. 394 00:21:22,614 --> 00:21:24,181 Hoe veel? 395 00:21:24,183 --> 00:21:26,854 Op het huis. 396 00:21:26,856 --> 00:21:29,760 Nee, Shaila. Dat doe ik niet. 397 00:21:29,762 --> 00:21:32,933 Oké? Dit is gewoon een reguliere drugsdeal 398 00:21:32,935 --> 00:21:34,937 - zoals het altijd is. - Prima. 399 00:21:34,939 --> 00:21:37,007 Dus wat ben jij jij naar vanavond? 400 00:21:37,009 --> 00:21:38,678 Omdat ik probeerde te posten iets op je Facebook 401 00:21:38,680 --> 00:21:40,314 en kon je niet vinden. 402 00:21:40,316 --> 00:21:42,217 Ik ben niet op Facebook. 403 00:21:42,219 --> 00:21:43,955 Wat? Waarom niet? 404 00:21:43,957 --> 00:21:46,024 Omdat ik Facebook haat. 405 00:21:48,230 --> 00:21:50,901 Dat is gek. 406 00:21:50,903 --> 00:21:55,911 Nou... dat wil je doe dit dan samen? 407 00:21:55,913 --> 00:21:58,215 Puur Molly... 408 00:22:11,242 --> 00:22:12,977 Neem nooit beslissingen 409 00:22:12,979 --> 00:22:15,983 als u morfine gebruikt. 410 00:22:24,735 --> 00:22:27,406 Instagram-check-in voor Krista bij Pierre Loti. 411 00:22:27,408 --> 00:22:29,209 Oké, Michael Hansen. 412 00:22:29,211 --> 00:22:32,214 Tijd om erachter te komen wie je werkelijk bent. 413 00:23:19,475 --> 00:23:22,079 - Bedankt. Doei. - Doei. 414 00:23:24,485 --> 00:23:26,954 Taxi! 415 00:23:30,264 --> 00:23:35,272 Hallo, ik ben net weg mijn sleutels in een van uw taxi's. 416 00:23:35,274 --> 00:23:37,842 56Y2. 417 00:23:38,847 --> 00:23:40,114 Zeker. 418 00:23:42,889 --> 00:23:45,558 Hoe zit het met jullie twee? Hè? 419 00:23:45,560 --> 00:23:47,195 Jullie hebben er een kleingeld? 420 00:23:47,197 --> 00:23:49,867 Help mij? 421 00:23:49,869 --> 00:23:52,772 New York is duur, jongens. Kom op. 422 00:23:52,774 --> 00:23:55,678 306 Hawthorne. Bedankt. 423 00:23:55,680 --> 00:23:57,950 Bedankt. 424 00:24:19,026 --> 00:24:21,229 Kom op, klootzak Pissen al. 425 00:24:21,231 --> 00:24:22,730 - Kom op! 426 00:24:22,732 --> 00:24:24,133 Kom op! Wil je... wil je gaan? 427 00:24:24,135 --> 00:24:25,603 - Kom op, ga, ga! - Hoi! 428 00:24:25,605 --> 00:24:26,905 Ga, wil je? 429 00:24:26,907 --> 00:24:28,942 Hoi. 430 00:24:31,183 --> 00:24:33,185 Mag ik je telefoon lenen? 431 00:24:33,187 --> 00:24:36,925 De mijne is dood. Ik moet mijn moeder bellen. 432 00:24:42,605 --> 00:24:44,140 Bedankt. 433 00:25:04,982 --> 00:25:07,118 Geen antwoord. Toch bedankt. 434 00:25:23,986 --> 00:25:25,354 Angela, is alles in orde? 435 00:25:25,356 --> 00:25:28,326 Ik wil dat je komt naar AllSafe. 436 00:25:28,328 --> 00:25:30,763 Ben je daar? Het is drie uur in de ochtend. 437 00:25:30,765 --> 00:25:32,700 Ze vielen Evil Corp aan opnieuw servers, 438 00:25:32,702 --> 00:25:34,938 maar deze keer is het slecht. Het is een DDoS-aanval. 439 00:25:34,940 --> 00:25:36,842 Heb je Lloyd gebeld? Hij is oproepbaar. 440 00:25:36,844 --> 00:25:38,879 Ja, hij is hier. 441 00:25:38,881 --> 00:25:41,050 Is hij in gesprek met hun technische afdeling? 442 00:25:41,052 --> 00:25:43,154 Hij is online met hen, maar tot nu toe niets. 443 00:25:44,693 --> 00:25:48,231 Dat denk ik niet Lloyd kan dit aan. 444 00:25:48,233 --> 00:25:50,703 Kijk, Gideon heeft mij zojuist geplaatst op deze rekening. 445 00:25:50,705 --> 00:25:52,874 Ik kan het niet verpesten in mijn eerste week. 446 00:25:52,876 --> 00:25:54,943 Ik heb je nodig. Alsjeblieft. 447 00:25:54,945 --> 00:25:57,949 Ik kom er zo aan. 448 00:26:08,740 --> 00:26:10,207 Eindelijk! 449 00:26:10,209 --> 00:26:11,977 Kalmeer, het is alleen maar een uur geweest. 450 00:26:11,979 --> 00:26:13,481 Ja, nou ja, een uur in Evil Corp-tijd 451 00:26:13,483 --> 00:26:16,385 is ongeveer $ 13 miljoen qua omzet ongeveer. 452 00:26:16,387 --> 00:26:17,855 Eigenlijk, Dat heb ik berekend. 453 00:26:17,857 --> 00:26:19,726 Dat is precies hoeveel ze verloren hebben. 454 00:26:19,728 --> 00:26:22,798 Maak je geen zorgen. Ik heb je. 455 00:26:22,800 --> 00:26:24,367 Lloyd, wat is er? 456 00:26:24,369 --> 00:26:26,205 - Lloyd! 457 00:26:27,209 --> 00:26:29,277 Elliot. Dit is slecht. 458 00:26:29,279 --> 00:26:31,483 Slechtste DDoS-aanval Ik heb ooit gezien. 459 00:26:31,485 --> 00:26:34,020 - Heb je de DNS opnieuw geconfigureerd? - Ja! 460 00:26:34,022 --> 00:26:35,824 - Stop de diensten. - Ik ben al gestopt 461 00:26:35,826 --> 00:26:37,393 de diensten, probeert de servers opnieuw op te starten 462 00:26:37,395 --> 00:26:39,096 maar dat zijn ze niet terug naar boven komen. 463 00:26:39,098 --> 00:26:41,033 Kerel, iemand is oprecht vingerstralen 464 00:26:41,035 --> 00:26:43,037 hun hele netwerk nu. 465 00:26:58,370 --> 00:27:01,506 Ze zijn net begonnen berichtgeving over de storing. 466 00:27:09,524 --> 00:27:11,059 Shit. Dit is erger dan ik dacht. 467 00:27:11,061 --> 00:27:12,328 Zitten ze in het netwerk? 468 00:27:12,330 --> 00:27:14,199 Wat is de statusupdate? 469 00:27:14,201 --> 00:27:16,871 Ik dacht dat we klaar waren beveiligingsprotocollen 470 00:27:16,873 --> 00:27:19,108 zodat dit niet gebeurt. 471 00:27:19,110 --> 00:27:20,879 Waar komt de aanval vandaan? 472 00:27:20,881 --> 00:27:22,281 Overal, uiteraard. 473 00:27:22,283 --> 00:27:24,084 De VS, Finland, Thailand, Koeweit-- 474 00:27:24,086 --> 00:27:25,888 Begin met het opnieuw opstarten van de services, belastingverdeling, 475 00:27:25,890 --> 00:27:27,959 het verkeer omleiden. Bel Prolexic voor hulp. 476 00:27:27,961 --> 00:27:29,863 Wat? 477 00:27:29,865 --> 00:27:32,902 Ik denk dit niet is slechts een DDoS-aanval. 478 00:27:34,340 --> 00:27:36,508 Ik denk dat ze een rootkit hebben zitten in de servers. 479 00:27:36,510 --> 00:27:38,346 Wat is een rootkit? 480 00:27:38,348 --> 00:27:41,552 Het lijkt wel een gekke serie verkrachter met een hele grote lul. 481 00:27:41,554 --> 00:27:43,623 - Jezus, Lloyd. - Sorry. Het is kwaadaardige code 482 00:27:43,625 --> 00:27:45,426 dat helemaal neemt hun systeem over. 483 00:27:45,428 --> 00:27:49,233 Het kan systeembestanden verwijderen en stop programma's. 484 00:27:49,235 --> 00:27:50,435 - Virussen, wormen-- - Hoe kunnen we het stoppen? 485 00:27:50,437 --> 00:27:52,139 Dat is het punt. 486 00:27:52,141 --> 00:27:53,976 Het is fundamenteel onzichtbaar, je kunt het niet tegenhouden. 487 00:27:53,978 --> 00:27:55,045 Al hun servers zijn aan het timen. 488 00:27:55,047 --> 00:27:56,514 Geen van hen komen weer naar boven. 489 00:27:56,516 --> 00:27:58,485 Dat is omdat elke keer dat we de server opnieuw opstarten 490 00:27:58,487 --> 00:28:00,455 het virus repliceert zichzelf tijdens het opstarten 491 00:28:00,457 --> 00:28:02,526 en crasht de host. 492 00:28:02,528 --> 00:28:04,998 Hoe moeten we dat doen het netwerk ter sprake brengen 493 00:28:05,000 --> 00:28:07,369 als we dat niet kunnen de servers opnieuw opstarten? 494 00:28:07,371 --> 00:28:09,306 Dat kunnen we niet. 495 00:28:09,308 --> 00:28:11,677 Dat is wat ze wilden. 496 00:28:11,679 --> 00:28:13,480 Door onszelf te verdedigen, 497 00:28:13,482 --> 00:28:16,119 uiteindelijk verspreidden we ons het virus overal. 498 00:28:16,121 --> 00:28:17,655 Het enige wat we kunnen doen 499 00:28:17,657 --> 00:28:19,961 is dat we moeten nemen het hele systeem offline, 500 00:28:19,963 --> 00:28:21,563 veeg de geïnfecteerde servers schoon schoon, 501 00:28:21,565 --> 00:28:23,567 breng ze dan weer naar boven. 502 00:28:25,106 --> 00:28:26,373 Je gaat met mij mee. 503 00:28:26,375 --> 00:28:28,544 - Ja. -Lloyd. 504 00:28:28,546 --> 00:28:31,016 Zeg tegen iedereen dat ze moeten beginnen alles offline halen. 505 00:28:31,018 --> 00:28:33,453 - Daarop. - Uh, de serverfarm in Dulles. 506 00:28:33,455 --> 00:28:34,990 We hebben het vliegtuig nodig. 507 00:28:50,122 --> 00:28:51,622 Ze zijn aan het opstarten het netwerk een back-up maakt. 508 00:28:51,624 --> 00:28:53,593 Nu ben je aan het downloaden de logboeken, toch... 509 00:28:53,595 --> 00:28:55,396 - Houd op. Zeg hem dat hij moet stoppen. - Wat? 510 00:28:55,398 --> 00:28:57,767 Start de opstartvolgorde niet. Jullie hebben er één gemist. 511 00:28:57,769 --> 00:29:01,474 Er is een geïnfecteerde server aan de slag. 512 00:29:01,476 --> 00:29:04,247 Wat is de verwachte aankomsttijd voordat het deze server bereikt? 513 00:29:09,559 --> 00:29:11,728 De back-upserver aan de slag? 514 00:29:11,730 --> 00:29:14,133 Het is klaar, maar dat is het niet geconfigureerd voor automatisch schakelen. 515 00:29:19,478 --> 00:29:21,480 We moeten omleiden het verkeer, 516 00:29:21,482 --> 00:29:23,149 DNS moet worden gewijzigd. 517 00:29:26,492 --> 00:29:29,763 Je hebt dit, je hebt dit, jij hebt dit. 518 00:29:29,765 --> 00:29:31,633 Dit is onmogelijk. 519 00:29:31,635 --> 00:29:33,804 Je hebt dit, jij hebt dit, jij hebt dit. 520 00:29:33,806 --> 00:29:36,175 Het is bijna op de backserver! 521 00:29:44,861 --> 00:29:47,297 Zijn we nog op? 522 00:29:54,780 --> 00:29:57,417 Het gaat goed met ons. 523 00:29:59,156 --> 00:30:00,624 Ja. 524 00:30:07,237 --> 00:30:08,705 Streng. 525 00:30:08,707 --> 00:30:10,409 Ik ga even kijken 526 00:30:10,411 --> 00:30:12,647 op de geïnfecteerde server, oké? Geef me een minuutje. 527 00:30:12,649 --> 00:30:16,353 Ja. Eh...ik zie je wel bij de liften. 528 00:30:21,700 --> 00:30:23,535 Ze moeten vertrokken zijn een merkteken of zoiets. 529 00:30:23,537 --> 00:30:25,705 Elke hacker houdt van aandacht. 530 00:30:25,707 --> 00:30:28,878 Ze doen niet alleen DDoS aanvallen zonder reden. 531 00:30:33,790 --> 00:30:35,192 Dit is het. 532 00:30:35,194 --> 00:30:37,362 Fsamenleving. 533 00:30:37,364 --> 00:30:39,433 Moet dat zo zijn een grap? 534 00:30:39,435 --> 00:30:43,374 Dit was veel te gemakkelijk. Ze hebben het helemaal niet goed verborgen. 535 00:30:49,521 --> 00:30:53,393 Deze notitie is voor mij. 536 00:30:53,395 --> 00:30:55,931 Ze vertellen het mij om het hier achter te laten. 537 00:30:55,933 --> 00:30:59,906 Maar waarom? Maakt niet uit. 538 00:30:59,908 --> 00:31:02,178 Tijd om ze af te sluiten. 539 00:31:05,186 --> 00:31:06,920 Waarom kan ik het niet verwijderen? 540 00:31:06,922 --> 00:31:09,325 Ik wil het niet verwijderen. Ik wil dat het blijft. 541 00:31:09,327 --> 00:31:11,328 Wat is er mis met mij? 542 00:31:18,444 --> 00:31:21,080 Ik zal de toegang opnieuw configureren naar de hoofdmap 543 00:31:21,082 --> 00:31:22,951 dus alleen ik kan het gebruiken. 544 00:31:22,953 --> 00:31:27,894 En niemand zal het weten. 545 00:31:35,544 --> 00:31:37,496 Voor u, meneer. 546 00:31:37,497 --> 00:31:39,449 Wist je dat dat ik homo ben? 547 00:31:39,452 --> 00:31:41,521 Eh... 548 00:31:43,627 --> 00:31:45,362 Nee. 549 00:31:45,364 --> 00:31:49,904 Hm. 550 00:31:49,906 --> 00:31:54,313 Beschouw dit als mijn coming-out voor jou dan, oké? 551 00:31:54,315 --> 00:31:56,316 Het is moeilijk omdat ik het niet leuk vind om over mijn seksleven te praten. 552 00:31:56,318 --> 00:32:00,090 Maar mijn partner, hij wordt erg paranoïde. 553 00:32:00,092 --> 00:32:03,530 Hij denkt dat ik me schaam voor... 554 00:32:03,532 --> 00:32:06,269 Hij wil dat ik dat ben er meer publiek over, dus 555 00:32:06,271 --> 00:32:09,341 Hoe dan ook, ik ben homo. 556 00:32:12,684 --> 00:32:14,386 Bedankt. 557 00:32:14,388 --> 00:32:19,193 Ja. 558 00:32:22,201 --> 00:32:24,471 Hé, mens, maak je er geen zorgen over. 559 00:32:24,473 --> 00:32:26,542 Hackers hebben een kortsluiting aandachtsspanne. 560 00:32:26,544 --> 00:32:29,147 Ze zullen zich vervelen, iemand anders lastigvallen. 561 00:32:29,149 --> 00:32:34,257 Evil Corp denkt na over het verlaten van ons. 562 00:32:34,259 --> 00:32:39,467 En ik weet het niet als ik ze de schuld kan geven. 563 00:32:39,470 --> 00:32:42,072 Ze hadden kunnen bellen hun andere beveiligingsteams. 564 00:32:42,074 --> 00:32:45,411 - Mm. - Ze hebben je gebeld. 565 00:32:45,413 --> 00:32:47,583 Nou, iemand daar vindt ons leuk, 566 00:32:47,585 --> 00:32:50,088 maar Terry Colby, hij krijgt de druk. 567 00:32:50,090 --> 00:32:54,062 en hij heeft de leiding. 568 00:32:54,064 --> 00:32:57,168 Evil Corp is 80% van ons bedrijf. 569 00:32:57,170 --> 00:33:00,508 Als we ze verliezen, het zal het voor ons zijn. 570 00:33:00,510 --> 00:33:03,681 Het zal het zijn... 571 00:33:03,683 --> 00:33:05,752 Voor mij. 572 00:33:13,636 --> 00:33:16,039 Ik heb zin Ik kan met je praten. 573 00:33:17,711 --> 00:33:21,382 Ik bedoel, meer dan de anderen toch. 574 00:33:21,384 --> 00:33:23,186 Ik weet het zeker, op een vreemde manier, 575 00:33:23,188 --> 00:33:26,291 je zult gelukkig zijn als we ten onder gingen. 576 00:33:26,293 --> 00:33:27,427 O, kom op. 577 00:33:27,429 --> 00:33:30,132 Kom op. 578 00:33:30,134 --> 00:33:33,605 Ik weet dat je haat met die stomme shirts. 579 00:33:42,292 --> 00:33:44,360 Gideon? 580 00:33:46,600 --> 00:33:49,536 Ik beloof dat ik ze zal vinden. 581 00:34:02,798 --> 00:34:05,401 Evil Corp-service zou dat moeten zijn snel genoeg een back-up maken. 582 00:34:05,403 --> 00:34:07,205 Ik zal eens kijken in het dat-bestand. 583 00:34:07,207 --> 00:34:10,345 Ik zal het aan mijn IRC-contacten vragen over fsociety als ik thuiskom. 584 00:34:10,347 --> 00:34:12,214 Ik heb hun naam nog nooit gezien wel op de planken. 585 00:34:12,216 --> 00:34:14,752 Ze moeten nieuw zijn, maar ze zijn goed. 586 00:34:21,301 --> 00:34:23,370 Zware nacht? 587 00:34:29,450 --> 00:34:32,354 Ik stap hier uit. 588 00:34:32,356 --> 00:34:34,658 Ik denk dat je dat zou moeten doen kom met mij mee. 589 00:34:34,660 --> 00:34:37,363 Maar alleen als je hebt het niet verwijderd. 590 00:34:37,365 --> 00:34:41,572 Je hebt het verwijderd, we hebben niets om over te praten. 591 00:34:41,574 --> 00:34:46,748 Praat je tegen mij? 592 00:34:46,750 --> 00:34:51,258 Blijf uit de buurt de sluitende deuren, alstublieft. 593 00:35:02,895 --> 00:35:04,614 Wie ben je? 594 00:35:05,689 --> 00:35:08,560 We moeten wachten op de Q. 595 00:35:14,807 --> 00:35:17,076 Wat dan? 596 00:35:17,078 --> 00:35:18,979 Dan gaan we naar Brooklyn. 597 00:35:18,981 --> 00:35:21,985 Bij Coney Island. 598 00:35:21,987 --> 00:35:26,695 Waarom? Wat is er? 599 00:35:29,001 --> 00:35:32,873 Het is duidelijk dat je het gaat vragen veel vragen. 600 00:35:32,875 --> 00:35:36,280 Het is raar wat je doet nu snap ik het. 601 00:35:36,282 --> 00:35:39,286 Ik-ik kan het je niet vertellen wat dan ook 602 00:35:39,288 --> 00:35:42,324 totdat we er zijn. 603 00:35:48,973 --> 00:35:52,746 Ik mag hier niet roken. 604 00:35:55,687 --> 00:35:58,858 Je bent geweest mij volgen. 605 00:35:58,860 --> 00:36:00,928 Waarom? 606 00:36:02,868 --> 00:36:05,937 Wat wil je van mij? 607 00:36:09,847 --> 00:36:13,185 Mijn vader was een kruimeldief. 608 00:36:13,187 --> 00:36:14,722 Kon het nooit volhouden een baan. 609 00:36:14,724 --> 00:36:16,024 Dus hij heeft net beroofd, 610 00:36:16,026 --> 00:36:17,795 gemakswinkels, winkels, 611 00:36:17,797 --> 00:36:20,433 kleine dingen. 612 00:36:20,435 --> 00:36:21,869 Eén keer, hij zette mij neer, 613 00:36:21,871 --> 00:36:23,773 hij vertelde me iets Ik ben het nooit vergeten. 614 00:36:23,775 --> 00:36:26,745 Hij zei: "Iedereen steelt." 615 00:36:26,747 --> 00:36:29,016 "Zo werkt het." 616 00:36:29,018 --> 00:36:30,820 ‘Je denkt dat er mensen zijn krijgen precies 617 00:36:30,822 --> 00:36:32,422 wat ze verdienen? Nee. 618 00:36:32,424 --> 00:36:34,761 Ze worden betaald boven of onder, 619 00:36:34,763 --> 00:36:37,900 maar iemand in de keten wordt altijd voor de gek gehouden." 620 00:36:40,140 --> 00:36:44,446 "Ik steel, zoon, maar ik word niet gepakt.” 621 00:36:44,448 --> 00:36:47,352 ‘Dat is mijn contract met de samenleving.” 622 00:36:47,354 --> 00:36:50,057 ‘Als je mij nu kunt pakken stelen, ga ik naar de gevangenis." 623 00:36:50,059 --> 00:36:52,361 ‘Maar als je dat niet kunt, 624 00:36:52,363 --> 00:36:58,240 Dan heb ik het geld verdiend." 625 00:36:58,242 --> 00:37:03,049 Dat heb ik gerespecteerd, man. 626 00:37:03,051 --> 00:37:05,320 Ik dacht dat spul was cool 627 00:37:05,322 --> 00:37:10,297 als klein kind. 628 00:37:10,299 --> 00:37:12,834 Een paar jaar daarna, 629 00:37:12,836 --> 00:37:16,041 ze hebben hem eindelijk gepakt. 630 00:37:16,043 --> 00:37:17,343 Stuurde hem naar de gevangenis. 631 00:37:17,345 --> 00:37:19,848 Overlijdt vijf jaar later. 632 00:37:19,850 --> 00:37:24,558 Mijn respect gaat met hem mee. 633 00:37:24,560 --> 00:37:26,895 Ik dacht dat hij vrij was doen wat hij deed, 634 00:37:26,897 --> 00:37:30,002 maar dat was hij niet. 635 00:37:30,004 --> 00:37:33,609 Hij zat in de gevangenis. 636 00:37:33,611 --> 00:37:36,614 Net zoals jij nu bent, Elliot. 637 00:37:38,920 --> 00:37:42,292 Maar ik ga breek je uit. 638 00:38:38,136 --> 00:38:40,340 Waarom zouden jullie daadwerkelijk IRL ontmoeten? 639 00:38:40,342 --> 00:38:43,445 Dat herinner je je hackergroep O-Megz? 640 00:38:43,447 --> 00:38:45,449 Ze stapten uit door hun eigen leider bij de FBI, 641 00:38:45,451 --> 00:38:47,419 en zes hackers daarvoor in de gevangenis gezeten? 642 00:38:47,421 --> 00:38:48,588 Je weet hoe Hebben ze ze? 643 00:38:48,590 --> 00:38:50,392 Ze gingen verder de computer van die kerel, 644 00:38:50,394 --> 00:38:53,465 heb ze allemaal opgespoord via e-mails, 645 00:38:53,467 --> 00:38:56,036 VPN-sessies, chatberichten, sms-berichten. 646 00:38:56,038 --> 00:38:58,140 Eén man, en het hele ding komt naar beneden. 647 00:38:58,142 --> 00:38:59,777 - Het is wat het heet... - Een centraal punt van mislukking. 648 00:38:59,779 --> 00:39:01,347 Rechts. 649 00:39:01,349 --> 00:39:03,518 Omdat ze weigerden persoonlijk ontmoeten, 650 00:39:03,520 --> 00:39:05,421 ze compromitteerden elkaar elke keer 651 00:39:05,423 --> 00:39:07,257 ze hebben zoveel gestuurd als smiley. 652 00:39:07,259 --> 00:39:08,761 De regel hier is, 653 00:39:08,763 --> 00:39:10,631 het is hier klaar, 654 00:39:10,633 --> 00:39:13,637 en alleen hier. 655 00:39:13,639 --> 00:39:15,708 Het eindigt als je naar buiten loopt die deur, 656 00:39:15,710 --> 00:39:17,412 en begint wanneer jij loopt binnen. 657 00:39:17,414 --> 00:39:22,120 Onze encryptie is de echte wereld. 658 00:39:22,122 --> 00:39:23,657 Hoe praat je tegen elkaar dan? 659 00:39:23,659 --> 00:39:25,193 Wij niet. 660 00:39:25,195 --> 00:39:28,833 Wij komen en gaan, werken aan het project wanneer we kunnen. 661 00:39:28,835 --> 00:39:31,271 Hoe vertrouw je ze? 662 00:39:31,273 --> 00:39:33,108 Ik geef ze een oefening. 663 00:39:33,110 --> 00:39:37,116 Als ze slagen, komen ze bij ons. Als ze falen... 664 00:39:37,118 --> 00:39:40,389 De DDoS-aanval van gisteravond 665 00:39:40,391 --> 00:39:42,460 jij was mij aan het testen. 666 00:39:49,442 --> 00:39:51,678 Je zei dat dat zo was een project. 667 00:39:51,680 --> 00:39:53,447 Wat is het project? 668 00:39:53,449 --> 00:39:55,151 Dat komt later. 669 00:39:55,153 --> 00:39:58,124 Ik wilde je gewoon om de plaats te zien. 670 00:40:02,869 --> 00:40:06,140 Er is niet veel dat je kunt doe het zonder CPU. 671 00:40:10,818 --> 00:40:12,720 Ik ben gek. 672 00:40:12,722 --> 00:40:15,157 Ik moet gek zijn omdat dat is niet zomaar gebeurd, toch? 673 00:40:15,159 --> 00:40:16,559 Dit is een waanidee. 674 00:40:16,561 --> 00:40:21,302 Is dit een waanidee? Shit, ik ben een schizo. 675 00:40:21,304 --> 00:40:22,839 Ben ik het echt kwijt deze keer? 676 00:40:22,841 --> 00:40:24,843 Nee, nee. Gisteravond is gebeurd. Het was echt. 677 00:40:24,845 --> 00:40:26,646 Angela belde mij. Ik was bij AllSafe. 678 00:40:26,648 --> 00:40:28,516 De servers van Evil Corp waren gecompromitteerd. 679 00:40:28,518 --> 00:40:30,320 Dat zijn feiten, geen waanvoorstellingen. 680 00:40:30,322 --> 00:40:32,859 Ik weet. Ik weet het, ik weet het Ik besef dat ik dit allemaal zeg 681 00:40:32,861 --> 00:40:35,197 aan een denkbeeldig persoon, 682 00:40:35,199 --> 00:40:36,464 maar ik heb jou geschapen. 683 00:40:36,466 --> 00:40:38,937 Ik heb dit niet gemaakt. 684 00:40:38,939 --> 00:40:41,675 Oh, godzijdank dat je er bent. 685 00:40:41,677 --> 00:40:44,815 Ik stond op het punt om te gaan wacht in de Starbucks. 686 00:40:44,817 --> 00:40:47,520 Je woont in een slechte buurt. Weet jij dat? 687 00:40:47,522 --> 00:40:49,792 Dat weet ik wel. 688 00:40:49,794 --> 00:40:52,864 Wil je dat? hoog worden en 689 00:40:52,866 --> 00:40:55,336 je favoriete film bekijken? 690 00:40:55,338 --> 00:40:56,771 Oh, je hebt onze reet gered gisteravond. 691 00:40:56,773 --> 00:41:00,478 Ik dacht dat Gideon dat was Ik ga mij zeker ontslaan. 692 00:41:00,480 --> 00:41:01,647 Waar ben je geweest? 693 00:41:01,649 --> 00:41:04,286 Ik dacht van wel slapen. 694 00:41:04,288 --> 00:41:07,792 Ik... ja, ik viel in slaap in de trein. 695 00:41:07,794 --> 00:41:13,771 Dat klinkt als een leugen, maar wat dan ook. 696 00:41:13,773 --> 00:41:15,608 Ik wil niet om daar nu op in te gaan. 697 00:41:15,610 --> 00:41:18,949 Dus dat wil je doe dit? 698 00:41:23,725 --> 00:41:25,594 Ik mis Qwerty. 699 00:41:25,596 --> 00:41:27,031 Ik hoop dat ze nog steeds van mij houdt. 700 00:41:34,847 --> 00:41:37,318 Shit. 701 00:41:37,320 --> 00:41:39,355 Dat was niet de bedoeling om hier te zijn, oké? 702 00:41:39,357 --> 00:41:40,857 Geef me een minuutje en ik zal van haar afkomen. 703 00:41:40,859 --> 00:41:42,394 Dat is oké. 704 00:41:42,396 --> 00:41:45,433 Eh... 705 00:41:45,435 --> 00:41:47,002 Dit is geweldig. 706 00:41:47,004 --> 00:41:48,004 Elliot, ik ben blij voor jou. 707 00:41:48,006 --> 00:41:49,574 Nee, zo is het niet. 708 00:41:49,576 --> 00:41:51,044 Nou, misschien zou het zo moeten zijn, weet je? 709 00:41:51,046 --> 00:41:52,947 Het is goed dat je... 710 00:41:56,022 --> 00:42:00,863 daten. 711 00:42:00,865 --> 00:42:03,435 Nou, ik zie je op maandag. 712 00:42:03,437 --> 00:42:05,673 We kunnen een filmavond houden volgende keer. 713 00:42:05,675 --> 00:42:07,476 Ik beloof het, oké? 714 00:42:07,478 --> 00:42:09,546 Ja. 715 00:42:15,694 --> 00:42:17,763 Veel plezier. 716 00:42:30,589 --> 00:42:34,462 Mm, Elliot? 717 00:42:36,133 --> 00:42:39,104 O, shit. Is het woensdag? 718 00:42:39,106 --> 00:42:42,511 - Shayla. - Ik moet mijn auto verplaatsen. 719 00:42:42,513 --> 00:42:45,584 Shaila, ga weg. 720 00:42:48,492 --> 00:42:50,561 Nu. 721 00:42:53,133 --> 00:42:55,503 Er wordt geen melding gemaakt van meneer Robot waar dan ook. 722 00:42:55,505 --> 00:42:56,905 Er wordt niet gesproken over fsociety. 723 00:42:56,907 --> 00:42:58,709 Niet op een van de hackerborden. 724 00:42:58,711 --> 00:43:01,013 Niet op IRC, forums, blogs, 725 00:43:01,015 --> 00:43:03,084 niemand heeft van ze gehoord. 726 00:43:06,159 --> 00:43:09,063 Het onroerend goed was eigendom van Fun Society Amusement, LLC 727 00:43:09,065 --> 00:43:10,700 voor 13 jaar. 728 00:43:10,702 --> 00:43:13,238 Eigenaar werd doodgeschoten anderhalf jaar geleden. 729 00:43:13,240 --> 00:43:15,074 Sindsdien geen eigenaar meer. 730 00:43:15,076 --> 00:43:16,777 En de eigendomsgeschiedenis daarvoor 731 00:43:16,779 --> 00:43:18,848 is schaars tot niet aanwezig. 732 00:43:18,850 --> 00:43:21,821 Deze man is goed. Erg goed. 733 00:43:27,066 --> 00:43:28,768 Maakt niet uit. 734 00:43:28,770 --> 00:43:31,306 Het IP-adres van hun arcadenetwerk staat in het dat-bestand. 735 00:43:34,882 --> 00:43:38,119 Dat zal genoeg zijn om ze in te leveren. 736 00:43:52,349 --> 00:43:54,619 Wat is uw vraag, meneer Robot? 737 00:44:05,240 --> 00:44:08,244 Hé, mens, 738 00:44:08,246 --> 00:44:11,117 waar is je baas? 739 00:44:11,119 --> 00:44:12,988 Oké, hou op met die onzin. 740 00:44:12,990 --> 00:44:16,996 Wanneer ga je het ons geven? toegang tot de hoofdmap? 741 00:44:16,998 --> 00:44:18,131 Wat? 742 00:44:18,133 --> 00:44:21,170 Kerel, kom op. Ik heb die rootkit geschreven. 743 00:44:21,172 --> 00:44:24,242 moet ik nog plaatsen Colby's IP in het dat-bestand. 744 00:44:30,123 --> 00:44:34,095 Eikel. 745 00:44:34,097 --> 00:44:36,400 Elliot! Goed nieuws. 746 00:44:36,402 --> 00:44:38,738 Ik heb de laatste tas gescoord van Twinkies uit Gristedes. 747 00:44:38,740 --> 00:44:40,742 Wil je er een? 748 00:44:40,744 --> 00:44:42,278 Ze heeft mij net gebeld een lul. 749 00:44:42,280 --> 00:44:45,150 Ja, dat is Darlene. 750 00:44:45,152 --> 00:44:49,291 Hé, jij houdt ervan Reuzenraderen? 751 00:44:53,234 --> 00:44:55,971 Het is prachtig. 752 00:44:55,973 --> 00:44:58,977 Wordt beter naarmate je hoger komt jij gaat, weet je? 753 00:44:58,979 --> 00:45:02,217 Oh, ik vind het hier geweldig. 754 00:45:02,219 --> 00:45:05,290 Vind je het leuk? 755 00:45:05,292 --> 00:45:07,928 Ik ben hier om het je te vertellen Ik geef je aan. 756 00:45:07,930 --> 00:45:09,330 Ik geef ze alle informatie. 757 00:45:09,332 --> 00:45:13,171 Laat me je vertellen waarom je bent echt hier. 758 00:45:13,173 --> 00:45:16,778 Je bent hier omdat je het voelt er is iets mis met de wereld. 759 00:45:16,780 --> 00:45:19,484 Iets je kunt het niet uitleggen. 760 00:45:19,486 --> 00:45:24,260 Maar je weet dat het jou beheerst en iedereen waar je om geeft. 761 00:45:24,262 --> 00:45:26,264 Waar heb je het over? 762 00:45:29,806 --> 00:45:31,975 Geld. 763 00:45:31,977 --> 00:45:35,381 Geld is niet meer echt geweest sinds wij van de gouden standaard afkwam. 764 00:45:35,383 --> 00:45:38,087 Het is virtueel geworden. Software. 765 00:45:38,089 --> 00:45:41,393 Het besturingssysteem van onze wereld. 766 00:45:41,395 --> 00:45:44,466 En Elliot, we staan op de rand 767 00:45:44,468 --> 00:45:48,874 van neerhalen deze virtuele realiteit. 768 00:45:48,876 --> 00:45:51,480 Denk er eens over na. 769 00:45:51,482 --> 00:45:56,255 Wat als je zou kunnen neerhalen? één conglomeraat? 770 00:45:56,257 --> 00:45:59,862 Een conglomeraat zo diep verankerd 771 00:45:59,864 --> 00:46:01,499 in de wereldeconomie, 772 00:46:01,501 --> 00:46:03,503 dat is te groot om te falen komt niet eens in de buurt 773 00:46:03,505 --> 00:46:05,240 om het te beschrijven. 774 00:46:05,242 --> 00:46:07,878 Je wilt creëren weer een financiële crisis 775 00:46:07,880 --> 00:46:11,118 zoals degene die we net hadden, maar veel erger. 776 00:46:11,120 --> 00:46:13,122 Ja, waarom zou Ik wil dat? 777 00:46:13,124 --> 00:46:14,458 Iedereen zou verliezen hun geld. 778 00:46:14,460 --> 00:46:16,228 Wat als ik het je vertelde? dat dit conglomeraat 779 00:46:16,230 --> 00:46:17,630 toevallig eigenaar 780 00:46:17,632 --> 00:46:19,868 70% van de wereldbevolking consumentenkredietsector? 781 00:46:19,870 --> 00:46:21,204 Hè? 782 00:46:21,206 --> 00:46:22,907 Als we hun datacenter raken precies goed, 783 00:46:22,909 --> 00:46:25,246 we zouden systematisch kunnen formatteren alle servers, 784 00:46:25,248 --> 00:46:27,148 - inclusief back-up. - Dat zou alles wissen... 785 00:46:27,150 --> 00:46:29,487 Alle schulden die we hen verschuldigd zijn. 786 00:46:29,489 --> 00:46:32,660 Elke plaat van elke creditcard, lening en hypotheek 787 00:46:32,662 --> 00:46:35,232 schoongeveegd zou worden. 788 00:46:35,234 --> 00:46:36,468 Het zou onmogelijk zijn versterken 789 00:46:36,470 --> 00:46:37,936 verouderde papieren dossiers. 790 00:46:37,938 --> 00:46:40,975 Het zou allemaal verdwenen zijn. 791 00:46:40,977 --> 00:46:43,581 Het grootste incident 792 00:46:43,583 --> 00:46:47,656 van de herverdeling van rijkdom in de geschiedenis. 793 00:46:53,268 --> 00:46:57,542 Kwaad Corp. Het conglomeraat. 794 00:46:57,544 --> 00:46:59,446 Daarom jij heeft mij uitgekozen. 795 00:46:59,448 --> 00:47:01,014 Omdat ik werk bij AllSafe. 796 00:47:01,016 --> 00:47:04,187 Morgen gaat AllSafe bezoek krijgen 797 00:47:04,189 --> 00:47:08,262 van de FBI en het Amerikaanse Cyber Command. 798 00:47:08,264 --> 00:47:12,705 Je gaat wijzigen het dat-bestand 799 00:47:12,707 --> 00:47:17,548 en zet Colby's neer terminal IP-adres daarin. 800 00:47:17,550 --> 00:47:20,186 Terry Colby? 801 00:47:20,188 --> 00:47:24,326 Ga je hem inlijsten? Niemand zal dat geloven. 802 00:47:24,328 --> 00:47:26,631 Ik heb hem ontmoet, hij is een idioot. 803 00:47:26,633 --> 00:47:28,502 Dat geldt ook voor de FBI. 804 00:47:28,504 --> 00:47:30,238 Zelfs als ze het niet geloven hij deed het, 805 00:47:30,240 --> 00:47:33,645 zij zullen geloven hij heeft iemand er toegang toe gegeven. 806 00:47:33,647 --> 00:47:35,215 Ja, hij gaat gewoon naar de gevangenis. 807 00:47:35,217 --> 00:47:36,485 Wat voor nut zal dat hebben? 808 00:47:36,487 --> 00:47:38,121 Je neemt niet af een conglomeraat 809 00:47:38,123 --> 00:47:40,058 door ze neer te schieten in het hart. 810 00:47:40,060 --> 00:47:41,628 Dat is het punt over conglomeraten, 811 00:47:41,630 --> 00:47:43,632 ze hebben geen hart. 812 00:47:43,634 --> 00:47:46,403 Je haalt ze neer ledemaat voor ledemaat. 813 00:47:46,405 --> 00:47:47,806 En terwijl ze ontrafelen, 814 00:47:47,808 --> 00:47:51,079 hun illusie van de controle ontrafelt. 815 00:47:57,093 --> 00:48:00,497 Wie ben je? 816 00:48:00,499 --> 00:48:02,068 Dat komt later. 817 00:48:02,070 --> 00:48:06,710 Op dit moment heb je veel om over na te denken. 818 00:48:06,712 --> 00:48:09,347 Je moet veranderen het dat-bestand 819 00:48:09,349 --> 00:48:12,420 en voer Colby's IP in daarin. 820 00:48:15,095 --> 00:48:17,631 Doe jij dat, 821 00:48:17,633 --> 00:48:19,802 jij bent in beweging gekomen de grootste revolutie 822 00:48:19,804 --> 00:48:23,175 de wereld ooit zal zien. 823 00:48:36,169 --> 00:48:40,175 ¶ Als je weggaat ¶ 824 00:48:40,177 --> 00:48:44,283 ¶ Op deze zomerdag ¶ 825 00:48:44,285 --> 00:48:49,326 ¶ Dan kan dat net zo goed haal de zon weg ¶ 826 00:48:49,328 --> 00:48:51,430 ¶ Alle vogels die vlogen ¶ 827 00:48:51,432 --> 00:48:55,237 ¶ Aan een zomerse hemel ¶ 828 00:48:55,239 --> 00:48:56,941 ¶ Toen onze liefde nieuw was ¶ 829 00:48:56,943 --> 00:49:00,414 ¶ En ons hart was hoog ¶ 830 00:49:00,416 --> 00:49:02,552 ¶ Toen de dag nog jong was ¶ 831 00:49:02,554 --> 00:49:06,193 ¶ En de nacht was lang ¶ 832 00:49:06,195 --> 00:49:07,595 ¶ En de maan stond stil ¶ 833 00:49:07,597 --> 00:49:10,801 ¶ Voor het lied van de nachtvogels ¶ 834 00:49:10,803 --> 00:49:14,442 ¶ Als je weggaat ¶ 835 00:49:14,444 --> 00:49:17,781 ¶ Als je weggaat ¶ 836 00:49:17,783 --> 00:49:20,921 ¶ Als je weggaat ¶ 837 00:49:20,923 --> 00:49:24,461 ¶ Maar als je blijft ¶ 838 00:49:24,463 --> 00:49:27,334 ¶ Ik maak een dag voor je ¶ 839 00:49:27,336 --> 00:49:30,006 ¶ Alsof er geen dag is geweest ¶ 840 00:49:30,008 --> 00:49:32,979 ¶ Of zal opnieuw zijn ¶ 841 00:49:32,981 --> 00:49:35,750 ¶ We varen op de zon ¶ 842 00:49:35,752 --> 00:49:38,756 ¶ We rijden op de regen ¶ 843 00:49:38,758 --> 00:49:41,628 ¶ We praten met de bomen ¶ 844 00:49:41,630 --> 00:49:44,700 ¶ En aanbid de wind ¶ 845 00:49:44,702 --> 00:49:46,904 ¶ Als je dan gaat ¶ 846 00:49:46,906 --> 00:49:49,910 ¶ Ik zal het begrijpen ¶ 847 00:49:49,912 --> 00:49:53,351 ¶ Laat me net genoeg liefde ¶ 848 00:49:53,353 --> 00:49:55,756 ¶ Om mijn hand te vullen ¶ 849 00:49:55,758 --> 00:49:58,995 ¶ Als je weggaat ¶ 850 00:49:58,997 --> 00:50:02,502 ¶ Als je weggaat ¶ 851 00:50:02,504 --> 00:50:07,979 ¶ Als je weggaat ¶ 852 00:50:07,981 --> 00:50:11,920 ¶ Als je weggaat ¶ 853 00:50:11,922 --> 00:50:16,363 ¶ Zoals ik weet moet je ¶ 854 00:50:16,365 --> 00:50:17,799 ¶ Er zal niets meer over zijn ¶ 855 00:50:17,801 --> 00:50:22,007 ¶ In de wereld om te vertrouwen ¶ 856 00:50:22,009 --> 00:50:23,877 ¶ Gewoon een lege kamer ¶ 857 00:50:23,879 --> 00:50:28,085 ¶ Vol lege ruimte ¶ 858 00:50:28,087 --> 00:50:29,688 ¶ Zoals de lege look ¶ 859 00:50:29,690 --> 00:50:34,030 ¶ Ik zie het aan je gezicht ¶ 860 00:50:34,032 --> 00:50:35,934 ¶ Mag ik het je nu vertellen ¶ 861 00:50:35,936 --> 00:50:39,408 ¶ Terwijl u zich omdraait ¶ 862 00:50:39,410 --> 00:50:41,679 ¶ Ik zal langzaam sterven ¶ 863 00:50:41,681 --> 00:50:45,687 ¶ Tot je volgende hallo ¶ 864 00:50:45,689 --> 00:50:49,494 ¶ Als je weggaat ¶ 865 00:50:49,496 --> 00:50:52,833 ¶ Als je weggaat ¶ 866 00:50:52,835 --> 00:50:55,506 ¶ Als je weggaat ¶ 867 00:50:55,508 --> 00:50:59,347 Dus, wat hebben we? 868 00:50:59,349 --> 00:51:01,251 Dus als je even wilt kijken 869 00:51:01,253 --> 00:51:02,754 op de eerste pagina van je agenda-- 870 00:51:02,756 --> 00:51:06,228 Jij bent degene die de hack heeft gestopt. 871 00:51:06,230 --> 00:51:09,334 Je weet wel, de meiden in analyse zei dat dit een moeilijke was. 872 00:51:09,336 --> 00:51:10,769 Als alle dingen gelijk zijn, 873 00:51:10,771 --> 00:51:13,341 het had ons moeten afsluiten dagenlang, dus... 874 00:51:13,343 --> 00:51:15,779 je deed het goed. 875 00:51:15,781 --> 00:51:19,319 Oké. 876 00:51:19,321 --> 00:51:22,726 We zouden ermee moeten beginnen onze accountmanager Angela. 877 00:51:22,728 --> 00:51:24,530 Oké, het viel ons voor het eerst op de inbreuk 878 00:51:24,532 --> 00:51:28,538 om 02:07 uur Oosterse standaard op vrijdagavond. 879 00:51:28,540 --> 00:51:31,210 Zaterdag bedoel je? 880 00:51:31,212 --> 00:51:34,482 Sorry, ja, technisch gezien zaterdagochtend. 881 00:51:34,484 --> 00:51:37,521 Ja, oké, Angela, daarvoor zijn we hier. 882 00:51:37,523 --> 00:51:39,826 De technische aspecten. 883 00:51:39,828 --> 00:51:42,098 Rechts. 884 00:51:42,100 --> 00:51:43,767 Ja. 885 00:51:43,769 --> 00:51:47,108 Hoe dan ook, hij arriveerde op kantoor om 14.35 uur en ik instrueer... 886 00:51:47,110 --> 00:51:49,112 Oké, wacht, wacht, wacht. Dat is dus bijna een half uur 887 00:51:49,114 --> 00:51:50,447 na de eerste inbreuk. 888 00:51:50,449 --> 00:51:52,318 Waarom kwam er niemand binnen? vanaf hun laptops? 889 00:51:52,320 --> 00:51:55,122 - Het is geen protocol-- - Het zou niet veilig zijn geweest 890 00:51:55,125 --> 00:51:58,529 als iemand binnenkwam hierop. 891 00:51:58,531 --> 00:52:02,237 Het was een slimmere zet om iemand binnen te laten komen 892 00:52:02,239 --> 00:52:04,174 zodat ze kunnen inloggen op een beveiligde lijn. 893 00:52:04,176 --> 00:52:05,376 Precies. Toen kon Lloyd... 894 00:52:05,378 --> 00:52:09,684 Gewoon... eigenlijk, slechts één seconde. 895 00:52:09,686 --> 00:52:13,792 - Ja. 896 00:52:22,578 --> 00:52:24,680 Weet je, ik, eh, 897 00:52:24,682 --> 00:52:28,721 Ik heb altijd liefgehad deze weergave. 898 00:52:43,619 --> 00:52:45,788 Nu dat is geregeld, 899 00:52:45,790 --> 00:52:48,560 laten we het ophalen waar we gebleven waren. 900 00:52:48,562 --> 00:52:49,862 Wat is er met Angela gebeurd? 901 00:52:49,864 --> 00:52:51,700 Zij weet meer over wat er is gebeurd. 902 00:52:51,702 --> 00:52:53,904 Ze gaat niet trainen voor ons, niet op dit niveau. 903 00:52:53,906 --> 00:52:55,808 We moeten vasthouden voor de meer technisch onderlegde mensen hier. 904 00:52:59,451 --> 00:53:01,586 Laten we nu naar het hart gaan van dit ding 905 00:53:01,588 --> 00:53:03,723 omdat ik hier niet kan zitten 906 00:53:03,725 --> 00:53:07,964 en kijk door een pakje voor de volgende 20 minuten. 907 00:53:07,966 --> 00:53:12,339 Oké, wie heeft dit gedaan? Is het zo moeilijk? 908 00:53:12,341 --> 00:53:16,014 Wie heeft dit gedaan? 909 00:53:16,016 --> 00:53:18,385 Ik heb het configuratiebestand gevonden van de rootkit 910 00:53:18,387 --> 00:53:21,525 met een patroon van IP-adressen. 911 00:53:23,798 --> 00:53:28,337 Zodra je het ontsleutelt, weet je het waar de hack vandaan kwam. 912 00:53:38,894 --> 00:53:41,530 19 dagen. 913 00:53:45,371 --> 00:53:50,445 Geen nieuws, geen arrestaties, geen revolutie. 914 00:54:00,968 --> 00:54:05,041 Geen FBI, Colby, Evil Corp. 915 00:54:19,670 --> 00:54:22,007 Nee meneer Robot. 916 00:54:22,009 --> 00:54:24,078 Geen fsociety. 917 00:54:31,761 --> 00:54:34,832 Ik moet nemen mijn gedachten afleiden van dingen. 918 00:54:44,887 --> 00:54:46,721 Hallo. 919 00:54:46,723 --> 00:54:49,962 Hallo, dit is Sam van Bank of E afdeling veiligheidsfraude. 920 00:54:49,964 --> 00:54:51,866 Helaas Ik moet je informeren 921 00:54:51,868 --> 00:54:53,669 dat is van uw rekening gecompromitteerd is. 922 00:54:53,671 --> 00:54:55,673 Wat? Wat is er gebeurd? 923 00:54:55,675 --> 00:54:57,742 Eerst voordat ik het kan beantwoord eventuele vragen, 924 00:54:57,744 --> 00:54:59,246 Ik moet verifiëren wat informatie. 925 00:54:59,248 --> 00:55:01,684 Ben je nog bij Hawthornelaan 306? 926 00:55:01,686 --> 00:55:03,721 Ja. Appartement 2C. 927 00:55:03,723 --> 00:55:06,093 Geweldig. En uw beveiligingsvraag, 928 00:55:06,095 --> 00:55:07,262 favoriete honkbalteam? 929 00:55:07,264 --> 00:55:09,533 Eh, Yankees. 930 00:55:09,535 --> 00:55:11,070 Ik kan me dit niet herinneren een veiligheidsvraag zijn. 931 00:55:11,072 --> 00:55:12,606 En als laatste: de naam van uw huisdier? 932 00:55:12,608 --> 00:55:14,877 Eh, Flipper. 933 00:55:14,879 --> 00:55:18,684 Met wie spreek ik? Mag ik uw naam en nummer? 934 00:55:18,686 --> 00:55:21,022 Met die details plus een woordenboek-brute-force-aanval, 935 00:55:21,024 --> 00:55:25,230 Mijn programma heeft er misschien twee nodig minuten om zijn wachtwoord te kraken. 936 00:55:32,880 --> 00:55:36,085 Wat ik niet zou geven normaal zijn. 937 00:55:36,087 --> 00:55:39,158 Om in die bubbel te leven, 938 00:55:39,160 --> 00:55:41,963 de realiteit van de naïef. 939 00:55:45,138 --> 00:55:50,045 Zo rechtvaardig ik dit. 940 00:55:50,047 --> 00:55:53,152 Om hun optimisme intact te houden. 941 00:55:53,154 --> 00:55:56,625 Om ze te beschermen. 942 00:55:59,733 --> 00:56:02,337 Hoe? Hij is te oud een ingewikkeld wachtwoord hebben. 943 00:56:02,339 --> 00:56:05,208 Het moest zo zijn een combinatie van deze dingen. 944 00:56:08,817 --> 00:56:10,285 Ik mis iets, Ik mis iets, 945 00:56:10,287 --> 00:56:14,727 Ik mis iets. 946 00:56:14,729 --> 00:56:16,397 Michaël Hansen is niet zijn echte naam. 947 00:56:25,684 --> 00:56:27,752 Kom op. Kom hierheen. 948 00:56:30,860 --> 00:56:32,294 Lenny Shannon? 949 00:56:32,296 --> 00:56:34,899 Michaël Hansen? 950 00:56:34,901 --> 00:56:38,373 Welke ben jij vanavond spelen? 951 00:56:38,375 --> 00:56:40,711 Je gaat stoppen Krista zien. 952 00:56:40,713 --> 00:56:41,913 Wat de fuck 953 00:56:41,915 --> 00:56:43,249 Je gaat uit elkaar gaan met haar. 954 00:56:43,251 --> 00:56:46,021 Je gaat nooit om haar weer te zien. 955 00:56:46,023 --> 00:56:48,727 Jij bent de man die mijn telefoon gebruikte. 956 00:56:48,729 --> 00:56:51,164 Je hebt je huidige vrouw bedrogen met zeven verschillende vrouwen. 957 00:56:51,166 --> 00:56:53,736 Ik heb een digitaal bewijs van dit alles. 958 00:56:53,738 --> 00:56:57,109 Ashley Madison, online escorts, valse Facebook-pagina's. 959 00:56:57,111 --> 00:56:59,280 Ik bezit het allemaal. 960 00:56:59,282 --> 00:57:01,184 En als je niet stopt haar zien, 961 00:57:01,186 --> 00:57:05,325 je vrouw zal alles weten samen met de politie. 962 00:57:05,327 --> 00:57:06,462 De politie? 963 00:57:06,464 --> 00:57:12,306 Ja, een van de escortes was 15. 964 00:57:12,308 --> 00:57:13,942 Dat 15 deel dat ik verzonnen heb, 965 00:57:13,944 --> 00:57:15,946 maar hij had wel een neiging voor jonge escorts 966 00:57:15,948 --> 00:57:17,281 dat hielp de leugen. 967 00:57:17,283 --> 00:57:19,820 Maar dat ga ik niet doen iets daarvan 968 00:57:19,822 --> 00:57:22,358 zolang je maar uit elkaar gaat met Krista. 969 00:57:22,360 --> 00:57:24,429 Vanavond. 970 00:57:28,472 --> 00:57:31,343 Klaar. 971 00:57:31,345 --> 00:57:33,515 Jij gaat ook vertel haar de waarheid. 972 00:57:33,517 --> 00:57:35,551 Dat je getrouwd bent, bedrieg je vrouw, 973 00:57:35,553 --> 00:57:37,822 jij huurt hoeren in. 974 00:57:37,824 --> 00:57:40,961 Dat je nooit een bedoeling had om serieus met haar te zijn. 975 00:57:40,963 --> 00:57:42,397 Waarom? 976 00:57:42,399 --> 00:57:43,499 Dat zou haar vernietigen. 977 00:57:43,501 --> 00:57:45,838 Ze denkt dat... 978 00:57:45,840 --> 00:57:47,809 We zijn verliefd. 979 00:57:47,811 --> 00:57:50,346 Precies. Krista moet vermijden klootzakken zoals jij 980 00:57:50,348 --> 00:57:51,515 in de toekomst. 981 00:57:51,517 --> 00:57:54,087 Haar radar moet gerepareerd worden. 982 00:57:54,089 --> 00:57:57,027 Ik zal weten of jij sla elk detail over. 983 00:57:57,029 --> 00:58:01,201 Dus niet doen. 984 00:58:01,203 --> 00:58:04,173 En nog iets... 985 00:58:04,175 --> 00:58:07,112 Ik heb het nodig iets van jou. 986 00:58:10,989 --> 00:58:12,991 Kom op. 987 00:58:23,947 --> 00:58:28,254 Hm. Ik vind je leuk, Flipper. 988 00:58:28,256 --> 00:58:31,526 Je bent cool. 989 00:58:31,528 --> 00:58:33,631 Ik wil nooit gelijk hebben over mijn hacks, 990 00:58:33,633 --> 00:58:36,403 maar mensen vinden altijd een manier teleurstellen. 991 00:58:43,352 --> 00:58:47,024 Michael Hansen krijgt nu weggeborgen tussen de anderen. 992 00:58:47,026 --> 00:58:49,395 Voor altijd begraven op mijn digitale begraafplaats. 993 00:58:58,648 --> 00:59:00,650 De blik van desillusie. 994 00:59:00,652 --> 00:59:03,222 Hij vertelde het haar. Ze huilde de hele nacht. 995 00:59:03,224 --> 00:59:05,327 Nu komt het verdriet. 996 00:59:05,329 --> 00:59:11,304 Ik hou niet van haar verdrietig zien. 997 00:59:11,306 --> 00:59:14,544 - Gaat het? - Sorry. 998 00:59:14,546 --> 00:59:18,151 Sorry. 999 00:59:18,153 --> 00:59:21,358 Ga door. 1000 00:59:21,360 --> 00:59:23,662 Ik denk dat Angela mij de schuld geeft voor wat er is gebeurd 1001 00:59:23,664 --> 00:59:26,134 op de Evil Corp-bijeenkomst. 1002 00:59:26,136 --> 00:59:28,472 Wat moet ik doen? Ik moet met haar praten. 1003 00:59:28,474 --> 00:59:31,777 Ik denk dat je zojuist hebt geantwoord je eigen vraag. 1004 00:59:31,779 --> 00:59:33,381 Praat met haar. 1005 00:59:33,383 --> 00:59:36,153 Ze zal niet reageren op al mijn teksten of e-mails. 1006 00:59:36,155 --> 00:59:38,224 Ga dan naar haar toe persoonlijk. 1007 00:59:38,226 --> 00:59:41,397 Vertel haar dat je het nodig hebt praten. 1008 00:59:41,399 --> 00:59:44,770 Communicatie is de sleutel, Elliot. 1009 00:59:44,772 --> 00:59:50,047 Echte menselijke interactie. 1010 00:59:50,049 --> 00:59:52,751 Dat is wat belangrijk is voor jou op dit moment. 1011 01:00:03,107 --> 01:00:06,479 Hoi. Heeft u-- 1012 01:00:06,481 --> 01:00:08,750 - Denk je dat we kunnen praten? - Wat? 1013 01:00:08,752 --> 01:00:10,353 Je wilt niet met mij praten. 1014 01:00:10,355 --> 01:00:11,756 Je hebt niet met mij gepraat sinds de bijeenkomst. 1015 01:00:11,758 --> 01:00:13,259 Ik wil niet met je praten 1016 01:00:13,261 --> 01:00:16,631 omdat ik me schaam 1017 01:00:16,633 --> 01:00:18,735 elke keer denk ik over wat er is gebeurd. 1018 01:00:18,737 --> 01:00:20,606 Oké? 1019 01:00:20,608 --> 01:00:23,645 Het is prima. Ik kom er wel overheen. 1020 01:00:23,647 --> 01:00:24,848 - Het zijn drie weken geleden. - Ik moet weer aan het werk. 1021 01:00:24,850 --> 01:00:26,518 Je gaat gewoon mij negeren? 1022 01:00:26,520 --> 01:00:29,324 Dat hoefde niet blijf daar voor mij. 1023 01:00:29,326 --> 01:00:30,759 Ik weet dat je dat was Ik probeer alleen maar te helpen, 1024 01:00:30,761 --> 01:00:34,400 doe het gewoon niet nog een keer. 1025 01:00:34,402 --> 01:00:36,237 Zelfs als ik verlies. 1026 01:00:36,239 --> 01:00:40,745 Laat mij verliezen, oké? 1027 01:00:40,747 --> 01:00:43,317 Kijk niet verward. 1028 01:00:43,319 --> 01:00:46,457 Zeg het maar. 1029 01:00:46,459 --> 01:00:51,400 "Oké." 1030 01:00:51,402 --> 01:00:53,471 Oké. 1031 01:01:08,402 --> 01:01:10,470 Elliott. 1032 01:01:28,406 --> 01:01:31,444 FBI-agenten beweren dat Colby ofwel maakten gebruik van hackgroepen 1033 01:01:31,446 --> 01:01:33,448 of samenwerkten met hen 1034 01:01:33,450 --> 01:01:36,855 om Evil Corp onder druk te zetten tijdens zijn contractonderhandelingen. 1035 01:01:36,857 --> 01:01:39,694 Na een lange en uitputtende onderzoek, 1036 01:01:39,696 --> 01:01:43,936 bronnen dicht bij de FBI hebben bevestigd dat de hacks waren 1037 01:01:43,938 --> 01:01:47,541 gedeeltelijk gebonden naar Colby's terminal. 1038 01:01:50,584 --> 01:01:54,055 Het gebeurt, het gebeurt, het gebeurt, het gebeurt. 1039 01:02:02,741 --> 01:02:04,810 Het gebeurt, het gebeurt, het gebeurt, het gebeurt. 1040 01:02:21,812 --> 01:02:25,884 Meneer, stap naar binnen de auto. 1041 01:02:29,526 --> 01:02:31,127 Meneer. 1042 01:02:34,970 --> 01:02:37,373 Stap binnen het voertuig nu. 1043 01:03:08,769 --> 01:03:10,871 Ga je gang. 1044 01:03:10,873 --> 01:03:12,943 Meneer, ga naar binnen. 1045 01:03:16,651 --> 01:03:18,719 Meneer, ga naar binnen. 1046 01:04:11,926 --> 01:04:14,829 Bon soir, Elliot. 1047 01:04:16,669 --> 01:04:18,971 Vertel het me alsjeblieft jij ziet dit ook. 1048 01:04:19,095 --> 01:04:24,095 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Dr. Dunnestein